2013 : ECHANGES

FRANCO-TCHEQUE &/ ou FRANCO-ALLEMAND

Depuis 1969 ( 44^ème anniversaire), la ville d’Aniche entretient des relations régulières de jumelage avec les villes de BOBINGEN (Bavière) et de « NOVY BOR » ( Bohème).

C’est dans ce cadre qu’ont été mis en place des échanges entre jeunes collégiens allemands ou/et tchèques , et français.

Destinés à favoriser l’amitié entre jeunes de pays voisins, à connaître la géographie, l’histoire, l’économie du pays de son correspondant, à découvrir les modes de vie, les coutumes, les traditions des peuples respectifs, ces échanges sont organisés par notre Association (l’A.A.D.E.I.)avec le soutien financier de la Ville d’Aniche et des villes « jumelles » de Bobingen et de Novy Bor.

Les Chefs d’Etablissements scolaires ont donné leur accord de principe pour que les jeunes concernés par ces échanges soient éventuellement dispensés de cours pour participer à certaines sorties programmées et spécifiées par l’AADEI, sous réserve que les familles adressent au chef d’établissement une demande d’autorisation d’absence circonstanciée.

Attention : Votre enfant doit souscrire une

assurance individuelle 24/24 tout temps ( scolaire et hors scolaire)

Responsabilité civile C + individuelle accident)

Cette année, ce sont les collégiens anichois qui reçoivent- en retour- leurs correspondants de Bobingen ou/ et de Novy Bor .

Accueil des jeunes allemands (D): Du Jeudi 21 au vendredi 29 MARS 2013

Accueil des jeunes tchèques (CZ): Du samedi 13 au samedi 20 AVRIL 2013

Les enfants (français et étrangers) sous la responsabilité des accompagnateurs adultes, effectueront excursions et activités variées leur permettant de découvrir le patrimoine local, régional et national français, ainsi que la vie locale industrielle, commerciale, artisanale…voir les conditions d’autorisation ci-dessus ( renseignements ici :www.aadei.fr)

$ La totalité des dépenses engendrées par le programme d’activités proposées est intégralement pris en charge par la Municipalité d’ANICHE, (le transport en car étant pris en charge par nos villes jumelées).

L’adhésion normalement due à l’AADEI par les collégiens français participant aux échanges, leur est offerte par l’association.

Seul l’accueil des jeunes collégiens étrangers (gîte et couvert) est à la charge des familles.

Je vous donne rendez-vous pour une prochaine réunion dont la date vous sera communiquée en temps voulu.

Je vous remercie de votre confiance. La Présidente de l’AADEI : Jocelyne Bizé

Ci-dessous le document

à imprimer, remplir et remettre à « AADEI- chez Mme Bizé 124 rue du général Delestraint 59580 ANICHE ».

REPONSE avant le 15 férier 2013

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ANICHE le 24 01 2013

Echanges Franco-Allemand ou/et Franco- Tchèque [2012- 2013] (ANICHE/ BOBINGEN ou/et ANICHE/NOVY BOR)

Candidature à l’inscription sur la liste des Échanges [2012- 2013]

ANICHE/ BOBINGEN ou / et ANICHE/NOVY BOR BARRER (ou non) la mention inutile

Je soussigné(e) Nom et Prénom du Responsable légal (père-mère-tuteur barrerr)…………………………………………………………

Demeurant N° ……… Rue ……… …………

VILLE ……………… Code Postal …………

N° de téléphone03………………….portable 06………………

Autre N° de téléphone souhaitable

Nom de l’abonné ………………………………….

Son N° d’appel ………………………………….

Adresse électroniqueen caractères d’imprimerie: ………….....……@@…......................

Souhaite que mon enfant

G F barrer Nom………………. Prénom ……………… Né le :………

Scolarisé enCollège- Lyceé barrer.

Nom de l’établissement scolaire fréquenté cette année... ... Ville :...... ;;;;;;;;........

Niveau ou Dénomination de la classe (année scolaire 2012/2013):……………..

Participe aux échanges[2012- 2013] ANICHE/ BOBINGEN ou/et ANICHE/ NOVY BORbarrer ou pas

dans les conditions fixées par l’AADEI et définies dans sa lettre du 24 01 2013 intitulée « ECHANGES FRANCO- ALLEMAND et FRANCO- TCHEQUE [2012-2013] et lors de la réunion d’information qui précèdera l’accueil.

Fait à   ………………     le   ……
Signature des Parents :    ……………/  ……………
IMPORTANT :                     Réponse                avant         le         15 février 2013
Ce document doit être imprimé rempli et glissé sous enveloppe pour être retourné (déposé ou envoyé) à « AADEI »
à l’adresse de son Siège Social (en rouge en bas de page)
Tout dossier incomplet ou arrivé hors délai ne pourra être traité de façon satisfaisante.

Association Anichoise pour le Développement des Echanges Internationaux

Siège Social: « AADEI chez Mme J. Bizé 124 rue du Général Delestraint 59580 ANICHE »

Renseignements : 03 27 92 43 05 ou 06 83 19 46 34 postmaster@aadei.fr - www.aadei.fr

retour haut de page

retour à la page "Actualités"