Cette page a été mise à jour le 2 juillet 20122

dérouler la page

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

" 6 VIP " de l'AADEI représentent ANICHE à  BOBINGEN

Une idée simple mais ambitieuse de nos amis allemands: 

                                                     
                   
  
C'est en juin 2011, suite à l'accueil à ANICHE de trois enseignantes allemandes (c'est ici)   que l'idée de "réciprocité" s'est concrétisée dans la tête de    Barbara  et de ses amis : Inviter des représentants de la ville d' ANICHE à se rendre à BOBINGEN  pour "échanger".
Mais inviter qui, échanger quoi,  ?
 Nos deux villes de BOBINGEN et ANICHE étant toutes deux riches de nombreuses sociétés (musiciens,  peintres, comédiens, sportifs....), d' organisation d' artisans, de commerçants et autres professionnels ou  amateurs  de tout poil....  l'embarras du choix devait rapidement faire place à une évidente opportunité pour nos amis bavarois:
 
 
L'Union des Commerçants de BOBINGEN a prévu d'organiser du 15 au 17 juin 2012 un grand marché gastronomique, une première dans leur ville . En invitant des représentants de toutes les villes jumelées à y participer, ce marché deviendrait la première GRANDE FOIRE INTERNATIONALE de BOBINGEN.  Pour l'AADEI ainsi contactée, c'était "O.K.":

 C'est donc  sur invitation de l'UNION du COMMERCE de  BOBINGEN, que six anichois se sont organisés pour l'aventure:      Thérèse, Jocelyne, Geneviève, Philippe, Michel et Stéphane se sont attelés à la tâche.

Avec le soutien financier de la ville d'Aniche, un "9 places" est retenu. L'AADEI l'affrète de "spécialités françaises et régionales"et voilà nos six ambassadeurs du Nord de la France en route pour la Bavière.   765 km plus loin, il est 17h45 sur la place du marché au centre de BOBINGEN .  Jennifer Barbara et les représentants de l'Union du Commerce accueillent nos anichois près du stand (chalet) qui leur est réservé, en très bonne place  parmi les autres exposants. 

Le "marché" commence à 18 heures!!!  Vite on installe les "Maroilles", bouteilles de Bordeaux, tartes au sucre et autres spécialités représentatives de notre Région. 

Monsieur le Maire de la ville de Bobingen (Herr Müller), Jennifer, Madame Wellenhofer (présidente de l'association allemande "Les AMIS d'ANICHE" Barbara, Françoise) ,  le Président de l'Union des commerçants (Herr SEITZ) et ses collègues (Herren NAUMANN und KASTELE), se sont donné rendez-vous sur la place  pour souhaiter la bienvenue, exprimer leur joie de  voir "ANICHE" s'associer à leur fête;  ils s'empressent aussi de prêter la main pour  faciliter la prise en charge de la tâche de nos ambassadeurs.

                                                             les images sont ici                                        

Trois jours de bonheur, de chaleur humaine (autant qu' atmosphérique!), trois jours de rencontres et d'échanges qui comptent pour beaucoup et feront date dans l'Histoire de notre jumelage. Une riche expérience qui en appelle d'autres, en toute réciprocité, en toute Amitié.

________________________________________________________________________________________________________________________

retour à la page d'ACCUEIL                                                                                                                                                                          retour "Echanges Internationaux"

                 Haut de page